Quiz - Dr Viktória G Duda

1. You are abroad, and the first person you need to talk to doesn't speak English.
How do you deal with that?

I try to pick up their words and respond with anything I might know or have picked up before. I pause and think about any phrases that might make sense, and carefully use them. I use body language, gestures, and point at objects, focusing on getting my message across. I search for a translator or app.

2. You are trying to speak a new language. A native speaker corrects your mistakes.
How do you usually take that feedback?

I repeat the corrected version right away, like a child mimicking their mother — then move on. I carefully think about the rule I broke and ask clarification questions when needed. I smile it off, then keep talking, focusing on getting my message across. Even though I know it's good to get some feedback, I feel a bit annoyed.

3. You are learning in a group. What kind of class activities do you enjoy the most?

Watching situational videos, listening to stories, and real-life recordings. Structured tasks, grammar explanations, exercises that clarify patterns. I enjoy role-plays, group conversations, and interactive activities where we can connect. I mostly observe or do things my own way, avoiding participation unless necessary.

4. What would you do most while alone to practice the language?

I watch videos or read stories, trying to absorb the language naturally. I study vocabulary and do exercises to make sense of the language. I try to speak out loud or practice with an app, real-life conversations. I use apps, translators, or other online aids.

5. When you notice an error in how something is said or written, what’s your first reaction?

I check the correct way and repeat it to myself. I think about the underlying rule, and make a mental note for next time. I usually ignore minor errors, and just continue communicating. I prefer to use an online translator anyway.

6. What tends to frustrate you most when trying to learn something new?

Not having enough input, not knowing where to practice. My own failing memory and/or skill. Feeling alone, not having anyone to practice with. Feeling it’s pointless or too much effort, especially with translation tools available.

7. How do you feel about learning a language in our contemporary world?

It's always fun: I like the idea of picking up new languages. It's a good intellectual exercise and training for the brain. I enjoy using languages to meet people, connect socially, and have fun. I sometimes wonder if it’s necessary at all, given machine translation tools.

8. What does "knowing a language" mean to you?

It means to function naturally in that linguistic environment. Knowing enough vocabulary and grammar to speak similarly to your native tongue. To interact confidently, even if imperfectly. To get by, even if one needs to rely on some machine help.

9. What matters for you most when using another language in real life?

To feel at home in that country. To speak eloquently and with as few mistakes as possible. Being able to connect with people socially. Completing tasks efficiently, even if I have to use external tools.

10. You have a short, regular time slot available (for example, 15–20 minutes a day).
How would you rather use it?

Watch content. Go through some vocabulary cards. Practice conversation with someone. Use an app or translation tool.

11. You’re comparing two translation apps and notice they give different results for the same sentence. What’s your reaction?

I'm not surprised. Language, after all is more of a human than a machine thing… I find it interesting to analyse why each translation differs. I don’t worry too much — I pick one that sounds better and use it. I feel it’s confusing or frustrating and may just pick one randomly or rely on another tool.

12. You’re trying to watch a film in a language you're learning for the first time.
What do you focus on most?

I try to catch as many words and patterns as I can, even if I don’t understand much. I find it frustrating to watch films until I know enough vocabulary and grammar. I focus on understanding the story, even if I have to rely on the actors' gestures and visuals. I turn on subtitles, so that I can enjoy everything.

13. You meet someone who speaks a language you’re learning. They also speak fluent English.
How do you act?

I try to use the language I’m learning as much as possible. I prefer to speak English until I'm pretty fluent in their language. A bit of English, a bit of their language — whatever comes up. I mostly speak English, since it’s easier and more efficient.

Which Language Learner Type are you?